A glitch on Brooks Brothers' website caused a number of holiday shoppers to get overcharged.