France and Russia agreed to exchange intelligence on militant groups in Syria, but tensions between Russia and Turkey showed little sign of easing.