MEXICO CITY (Reuters) - Divisions over updating the NAFTA trade deal showed no sign of easing on Sunday as Mexico and Canada signaled they would not offer counterproposals to U.S. demands for far stronger automotive content rules, people with knowledge of the talks said.