Japan's public pension fund suffered a record $64.34 billion loss as financial markets turmoil triggered by China knocked stocks.